美中航天科技合作 開創太空探索前景

November 28, 2015, The Washington Post,  America and China should team up on deep space exploration

美國太空總署(NASA)一直努力想在十幾年後送人去火星,但長久以來一直面臨重大科技困難與挑戰。在美國國家航太博物館擔任志工講解員的王福權11月28日投書華盛頓郵報(The Washington Post)表示,在太空探索上美國應該主動爭取與中國合作,一則美國可以主導深度太空探測的發展,二則可以疏緩美中兩國間的軍事對抗,如此將有益於台灣處於美中間的戰略優勢及台海安全。     

長期關心航天科學議題的王福權在投書中表示,他最近在航太博物館與一群中國航天科學家對話。他問科學家們對中國未來航天科技展望的看法。他們都提到在太空探索領域加強與美國合作的強烈願望。他們還提到如果有更多的美中航天科技合作,可能會緩衝兩國間的軍事對抗。     

王福權在文章中指出,共和黨參議員柯克於2006年就曾公開說過,航天科學一直是關係緊張的國家之間重要的外交緩衝紐帶,美中兩國能衝破阻礙共同參與太空探險合作是一件令人鼓舞的期待。王福權認為,美國太空總署應認真考慮與中國國家航天局在太空探索合作的途徑。他強調,尤其是登陸火星,以及進一步太空探險的困難與挑戰真是變化莫測,如果美國能與其他國家合作,美國將可以主導深度太空探測的發展方向。      

談及美中兩國在太空領域進行合作的重要性,王福權表示,當前由於中國崛起政治因素及南中國海緊張局勢,阻擋了兩國在這一重要領域攜手共進。他說,美國國會也有部分議員存在著一種觀點,即中國發展航天技術具有明顯的軍事意圖,對西方世界具有威脅作用,是要撼動美國在太空探索領域的絶對權威的地位。所以,長期以來,美國對中國的航天技術採用不合作的態度。  
  王福權接著提到,美中兩國應該放棄政治成見,攜手合作。科學知識和理論是全人類的共同財產,不分種族國界。我們只有一個地球,要為後代子孫創造更有利的環境,文明社會間除了良性競爭,也該有積極的合作,因為我們為追求深度太空探測的過程,可以是非零和競賽,唯有跨國合作才是人類未來的希望。他認爲,美中兩國航天事業進行深入合作符合雙方利益,兩國在航天上的合作將共同推動人類探索太空的事業。    

王福權指出,中國是繼美國和俄羅斯之後,第3個將人類送入太空的國家,目前正在研發自己的太空站,現正處於原型評估階段。中國已經向月球發射一系列無人探測器,還將搭載月球探測車的着陸器送往月球。而美國太空總署正在研製將人送入火星的重型運載火箭和航天器。太空總署局長博爾頓曾表示,美國應該在人類太空項目上與中國合作,否則在將人類送往深度太空項目中,美國會被排除在外。博爾頓也認為,將來與中國航天合作是必要的。    

王福權進一步說明,在《絕地救援》(The Martian)電影中,中國的國家航天局也參與了美國的火星營救任務。這部被譽為有史以來最符合科學的科幻電影非常正確地揭示:航天科學家必須以團隊的方式合作。除了少數領域,科學家極少單打獨鬥地進行研究,更甭提像解決深度太空探測重大困難。他說,當看到這樣的電影場景時,美國太空一代年輕人會感到激動雀躍。相信隨著時間的推移,美中兩國終將開展載人航太合作,他個人對此抱有耐心並感到樂觀。    

王福權表示,目前美國航天業界有意與中國航天業合作,實質進展可能很快就會發生,這取決於雙方的討論節奏,要繼續打破對彼此動機、意圖以及互信的擔憂。他強調,美中應當在深度太空探測領域要開始構建互信機製,展示透明度。他希望美中兩國能夠建立互信,學習在太空領域攜手合作。最後,王福權再次強調,未來人類探索火星之旅離不開國際合作,美中兩國都應在其中發揮作用,希望兩國未來的航天科學合作能夠為太空探索開闢新的大門

投書原文刊載於11月28日華盛頓郵報(The Washington Post)社論版投書欄(A16版)。